Montefurtì

ITA

Montefortino, o Montefurtì nel dialetto locale, è un piccolo comune di origine medievale di 1.079 abitanti, situato sulle montagne dell’Appennino Centrale. Montefortino è uno di quei posti che tutti vorrebbero la­sciare, perché, come si dice sempre, “qui non c’è niente”. Ma è anche uno di quei posti dove chi è partito vuole sempre tornare. È soprattutto il paese dove sono cresciuto, dove ho vissuto tutta la mia vita e da cui sono dovuto partire troppo presto, prima per gli studi e poi per il lavoro. Non è vero che qui non c’è niente, ma è vero che qui c’è sempre meno. Nel corso della mia vita ho visto chiudere fabbriche, scomparire posti di lavoro, cessare attività e troppo spesso ho visto i miei concittadini, partire alla ricerca di un lavoro o semplicemente di un luogo che potesse offrire migliori prospettive.
Continuiamo ad abbandonare luoghi come Montefortino perché non più competitivi economicamente, antistorici e privi delle comodità a cui ci siamo abituati; ne facciamo vetrine vuote, musei a cielo aperto privi di tutto ciò che li rendeva vivi. Affidiamo il destino di questi luoghi alla macchina del turismo, che li riempie di visitatori ma li svuota dei suoi abitanti.
L’idea di questo progetto fotografico è quella di un’indagine, ovviamente non esaustiva, su come è il mio paese natale nei primi anni di questo decennio. Con queste immagini, scattate nel corso degli ultimi tre anni, ho cercato di capire chi sono e cosa fanno i “Montefortinesi” oggi, cosa resta del paese di un tempo e come sono cambiati il territorio e i suoi abitanti. Ho cercato di andare oltre la retorica del bel paese “borgo” che tanto si vuole mostrare oggigiorno, perché Montefortino è anche un luogo fatto di bruttezze, di ruderi, di ostilità fraterne e rinnegamento del proprio passato.
Mescolando le mie fotografie con documenti, dati, pensieri e la voce di chi rap­presenta questo paese che amo tanto, ho cercato di fare un ritratto di quello che è per me Montefortino: un luogo dai mille ricordi, sogni, speranze perdute e con un futuro sempre più incerto. Un luogo a cui penso quando sono lontano ed un luogo dal quale voglio fuggire quando ci sono dentro; un luogo che mi ha fatto sentire in colpa ogni volta che me ne sono andato, perché ogni assenza qui lascia un vuoto incolmabile.

ENG

Montefortino, or Montefurtì in the local dialect, is a small town of medieval origin with 1,079 inhabitants, located in the mountains of the Central Apennines. Montefortino is one of those places that everyone would like to leave, because, as they always say, “there is nothing here”. But it is also one of those places where those who have left always want to return. Above all, it is the town where I grew up, where I have lived all my life and from which I had to leave too early, first for studies and then for work. It’s not true that there is nothing here, but it is true that there is less and less here. Over the course of my life I have seen factories close, jobs disappear, activities cease and too often I have seen my fellow citizens leave in search of a job or simply a place that could offer better prospects.
We continue to abandon places like Montefortino because they are no longer economically competitive, ahistorical and deprived of the comforts we have become accustomed to; we make them empty shop windows, open-air museums devoid of everything that makes them alive. We entrust the fate of these places to the tourism machine, which fills them with visitors but empties them of their inhabitants.
The idea of ​​this photographic project is that of an investigation, obviously not exhaustive, on what my hometown is like in the first years of this decade. With these images, taken over the last three years, I tried to understand who the “Montefortinesi” are and what they do today, what remains of the town of the past and how the territory and its inhabitants have changed. I tried to go beyond the rhetoric of the beautiful “village” country that so much is wanted to be shown nowadays, because Montefortino is also a place made of ugliness, ruins, fraternal hostility and denial of one’s past.
By mixing my photographs with documents, data, thoughts and the voice of those who represent this country that I love so much, I tried to make a portrait of what Montefortino is for me: a place with a thousand memories, dreams, lost hopes and with a future increasingly uncertain. A place I think about when I’m away and a place I want to escape from when I’m in it; a place that made me feel guilty every time I left, because every absence here leaves an unfillable void.